Lilypie 1st Birthday PicLilypie 1st Birthday Ticker

Tuesday, November 18, 2008

More photos..

Sofia is changing every day. She is growing fast despite the fact that I feel like she isn't eating enough. She is a gourmet eater, takes her time and eats very slowly. I guess she is getting what she needs since she is packing on the ounces! Her face looks different in the mornings, her litle body is getting plump and chubby! Those skinny long fingers I liked so much? Gone! her hands are now quite chubby! And her feet are geting there too! We love it, of course. She is also getting a lot more vocal, there is definitely more crying! I am really tired these days, she is a handful at night, feeding frequently and then having trouble falling asleep again... Hopefully that will sort itself out in the next few weeks. We will also start bottled breast milk in about 2 weeks so Bobby will be able to take over at least one night feeding and I might get more sleep. Hopefully. :o) Anyway, she is a pleasure and we are having a lot of fun!


Sofia sa meni zo dna na den. Rychlo rastie aj napriek tomu, ze ja mam pocit ze este stale dost neje. Ona si jedlo vychutnava, je pomaly a dava si na cas. Ale hadam dostava dot mlieka, ved pribera jednu uncu za druhou! Kazde rano sa jej tvaricka meni, a jej telicko pribera, ma faldiky na rukach a na nohach! A tie stihle dlhe prsteky? Uz nie su! Teraz su jej ruky celkom pribrate! A uz aj nozicky priberaju! Nam sa to samozrejme velmi paci! Uz sa aj viacej vyjadruje placom, toho je definitivne viacej! Ja som dost unavena, v noci casto krmime a mala ma potom problem znova zaspat... hadam sa to zmeni v priebehu par tyzdnov. Zacneme aj davat mlieko do flasi asi o 2 tyzdne a Bobby bude moct prebrat aspon jedno nocne krmenie a mne sa hadam podari spat viacej. Hadam... :o)