Lilypie 1st Birthday PicLilypie 1st Birthday Ticker

Monday, May 19, 2008

15 weeks!



At 15 weeks, the belly is getting a bit bigger! :o) I caved in and ordered a handheld doppler and will be able to listen to baby's heart! I could possibly even upload it to the website. Will look into it!
Som 15 tyzdnov tehotna a brusko pomaly rastie! Sme sa rozhodli kupit si masinku na pocuvanie srdiecka babatka - doppler radar. Ak sa mi podari vyzistit ako to urobit, tak srdiecko nahram a pridam na stranku...

Monday, May 12, 2008

Forgot I had these...





Just wanted to make sure I really was pregnant.....



Len som si chcela byt ista.... som zabudla ze tieto fotky mam...


Belly photos...




Here is the belly! At 14 weeks I think the baby is pushing my "protective layer"of a bit of fat out so I am actually starting to wear maternity clothes! Had a LOT OF FUN shopping for those off island, probably spent baby's college tuition in one day! But it was worth it! I also have more energy and generally feel great these days! Pregnancy rocks!



A tu je moje brusko! Som 14 tyzdnov tehotna a babo asi trosku vytlaca moju "ochrannu vrstvu" tuku... dnes mam na sebe materske oblecenie! Vcera som si veru uzila, sme nakupovali oblecenie pre mna, som minula peniaze co mohli byt na vysoku skolu pre babo!! Ale stalo to za to! Aj sa uz lepsie citim, mam viac energie! Tehotenstvo je super!!


Friday, May 2, 2008

4D pictures


This is the 4D image! The top one zooms in on baby's legs, you can see them both on the bottom, as well as the umbilical cord! The bottom ones show the whole baby curled up, the right hand in a little fist!! Oh so cute!!!
Toto su tie 4D obrazky (stvrta dimenzia je cas). Na prvom je zaostrene na nozicky, obe kolena su pokrcene, vidiet aj pupocnu snuru.. spodne dva ukazuju babatko, zakrutene, prava rucka robi past!! Mame uzasne babatko!!! :o)

Regular Ultrasound



This is the regular


ultrasound pictures. The ones on the right side show the baby better, you can see the little hand above the head as well as the spine (white) on the bottom of the top right one. The bottom right one shows the face very well! And the little black spot on the left is the stomach...



Toto je normalny ultrazvuk. Tie dva obrazky napravo ukazuju babo lepsie. Na vrchnomobrazkuvidiet rucicku nad hlavou, biela ciara naspodku babatka je chrbtica - vidiet ze papam vela kalcia!!! Na spodnom pravom obrazku vidiet pekne tvaricku!

New pictures!

I was able to see dr. Cohen, a specialist, today. I was worried because of my complications earlier, in my first trimester. And I got incredible lucky! Today was the day when they tried out a new 4D ultrasound, they brought it to the island for the day! So here are new pictures taken today. Baby put up a show for us, about 15 minutes of wiggling, jumping, touching her cheek and head, making fist, trying to put her thumb in her mouth, sommersaulting and turning around - at one point she only showed us her butt!!! Needless to say, I cried most of the time... since it wasn't a planned ultrasound Bobby wasn't with me and missed the whole show! He'll go next time! But the baby looks fine, everything looks fine. The placenta looks better as well, I was told to take it super easy and be very careful (no surprises there) but I can tell you all I was on cloud nine the whole day today! Will keep you all posted!

Dnes som bola u specialistu, doktora Cohena. Dohovorila som si snim stretnutie kvoli mojim komplikaciam v 1. trimestri. Apostastilo sa mi ist na 4-dimezionalny ultrazvuk - masina bola na ostrove len dnes, skusaju ju v nemocnici! Tak su nove obrazky babatka... zabavalo nas dobrych 15 minut, vrtelo sa, poskakovalo, chytalo si licko a hlavicku, skusalo si strcit palecdo ust, robilo kotrmelce a vytacalo sa, raz nam dokonca otrcilo zadok! Samozrejme som plakala skoro stale... kedze to nebol planovany ultrazvuk Bobby tamso mnou nebol a zmeskal paradnu show! Pojde nabuduce! Babo vyzera v poriadku, silne srdiecko, vsetko vyzera dobre! Placenta je tiez ok,musim si davat pozor a byt velmi opatrna, ale mozem vam vsetkym povedat ze som sa vznasala v oblakoch cely den!